لا ريب في أن الكثير من الناطقين بلغة الضاد يقعون في أخطاء لغوية ونحوية ...ذلك لكونها جرت على الألسنة مع عدم صحتها و منها :
- يقال: نفس الشيء/ نفس الوقت....: و الصحيح: الشيء نفسه / الوقت نفسه ...: ذلك لأن التوكيد لا يسبق المؤكد في العربية ، فكلمة نفس تستعمل للتوكيد أي أنك تؤكد الشيء أو غيره ...هذا على عكس ما هو في اللغة الإفرنجية التي يسبق فيها التوكيد على المؤكد إذ يقولون la meme chose ....
- يقال: البطالة بكسر الباء و الصحيح البطالة بفتح الباء .
- يقال تكرار بكسر التاء و الصحيح تكرار بفتح التاء .
يـــتبع